Темы дня

Этот день в истории области — 13 мая

Аркадий Коц похоронен на Михайловском кладбище Екатеринбурга.œ Этот памятник установлен в ноябре 2008 года. Фото: uralnecropol.narod.ru.

В 1943 году в Свердловске в возрасте 70 лет умер от астмы Аркадий Коц — поэт, автор перевода на русский язык текста «Интернационала» — международного пролетарского гимна, который знала и пела вся страна.

Аркадий (имя при рождении — Арон) Коц родился в Одессе, в семье мелкого чиновника. Закончив горное училище в Горловке, он проходил практику в Донбассе, а в 1897 году — для завершения образования — поступил в горный институт в Париже. И именно во Франции, попав в 1899 году на конгресс социалистических партий, он впервые услышал «Интернационал». В 1902 году Коц предложил свой перевод русскому социал-демократическому журналу «Жизнь», который выходил за границей. Там этот текст и был опубликован — под псевдонимом «А. Данин».

В том же году Коц, окончив обучение, возвратился в Донбасс. После окончания Гражданской войны он переехал в Москву, где стал работать горным инспектором, продолжая публиковаться под разными псевдонимами в «Правде» и «Литературной газете».

В 1918 году «Интернационал» в переводе Коца стал сначала гимном РСФСР, а в 1922-м — гимном СССР (и был им вплоть до 1944 года). Об авторе, впрочем, мало кто знал, и лишь в 30-х годах, после нескольких газетных статей, его имя стало известным.

На Урал Коц попал во время эвакуации и здесь тоже работал горным инженером, время от времени публикуя стихи в «Уральском рабочем». Последняя публикация — в марте 1943 года, за полтора месяца до смерти.

Сюжет

Этот день в истории области
"ОГ" рассказывает о событиях, произошедших в этот день на территории Среднего Урала или с участием наших земляков

Областная газета Свердловской области