Своему земляку алапаевцы поставили памятник и назвали в честь него улицу, но при этом фамилия изобретателя на табличке к памятнику – Софонов (через букву «о»), а в названии улицы – Сафонов (через букву «а»).
5 марта нынешнего года рубрика «Этот день в истории области» была посвящена уральскому изобретателю водяной турбины, фамилию которого мы написали как Сафронов, что вызвало активные протесты алапаевцев. Выяснилось, что в городе есть улица Игнатия Сафонова, а памятник стоит Игнатию Софонову.
Фрагмент иллюстрации из книги Виктора Данилевского 'Русская техника' - Ленинград: Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1949
Улица была переименована из Рабочей в Сафонова в 1964 году, а в 1965 году появилась мемориальная табличка на доме мастера — уже с фамилией Софонов. В 1971 году был установлен памятник — и тоже Софонову.
Фото: autotravel.ru
— Правильно — Софонов, как на памятнике, — утверждает заведующий отделом музея истории Алапаевского металлургического завода Николай Игнатов, который только что закончил создание выставки, посвящённой изобретателю. В распоряжении музея находятся наградные документы на имя Софонова, а также личная подпись его сына, носившего ту же фамилию.
В справочниках встречается различное написание фамилии мастера — и Сафонов, и Софонов, и даже Сафронов. Екатеринбургский историк-родовед Юрий Коновалов связывает это с тем, что в XIX веке, когда жил изобретатель, написание фамилий соблюдалось не так строго, как сейчас. Записывали со слуха, поэтому могли встречаться разные варианты.
Как бы то ни было, но в пределах одного города писать фамилию земляка стоило бы одинаково… Значит, надо переименовать либо улицу, либо памятник. Технически проще поменять букву на памятнике, чем в табличках домов, в паспортах людей и прочих документах.
— Если речь идёт об одном и том же человеке — в названии улицы и на табличке к памятнику, то будем приводить в соответствие с правильным написанием его фамилии, — пообещал Юрий Ахмедов, заместитель главы администрации Алапаевска.
